如何在飞机上睡个安稳觉 Ergonomics Expert Explains How to Sleep on a Plane | WSJ Pro Perfected

未能成功加载,请稍后再试
0/0

在飞行中入睡可谓是一项挑战,尤其是在经济舱空间狭小的座位上。为了帮助旅客们轻松解决这个难题,一位专业的人体工学专家分享了一些实用建议。从座椅姿势到使用旅行枕,这些技巧将帮助你在飞机上获得更舒适的休息体验,让长途飞行不再那么疲惫。

Sleeping on a plane is hard, especially if you're in an economy seat.

So we asked an expert for advice.

I'm an occupational therapist, industrial designer, and certified professional ergonomist.

With seated sleep posture, not only do you fall into these awkward postures, but you're also compressing the vertebrae and your spine at the different levels.

You have to plan ahead.

Here's what a professional ergonomist recommends for sleeping in an economy plane seat.

First, you might consider using the tray table, but...

The position using the tray table, if you're propping up on your forearms, that awkward positioning, the contact pressure against the tray table, all of that's going to irritate tissue in sleep just like it would during your waking hours.

Contact pressure happens when soft tissues are pressed against a hard surface for too long, slowing blood flow to your extremities and often causing numbness or tingling.

With soft tissue compression, you can compromise circulation.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容