⭐今日表达⭐

home free
大功告成；稳操胜券

home
= 在这里不是单纯指 “家”，可理解为像回到家一样安全、顺利的状态，即接近成功的阶段。

free
= 没有阻碍的，自由地达成某事的状态

⭐英文解释⭐

If someone is “home free,” it means they have completed the difficult part of a task and are very likely to succeed with little to no obstacles remaining.
如果某人处于 “home free” 的状态，意味着他们已经完成了任务中困难的部分，几乎没有剩余障碍，极有可能取得成功。

⭐精选例句⭐

After months of hard work on the project, we've passed the most crucial stage and now we're home free.
经过数月对这个项目的艰苦努力，我们已经通过了最关键的阶段，现在大功告成了。
project /ˈprɑːdʒekt/ n.项目
crucial /ˈkruːʃl/ adj.关键的

The team scored two goals in the last five minutes, and now they’re home free.

球队在最后五分钟进了两个球，现在他们胜券在握了。

score /skɔːr/ v.得分

goal /ɡoʊl/ n.进球

A: Are you worried about the project deadline?

B: Not anymore—we’re home free now that the hardest part is done.

A: 你担心项目的截止日期吗？

B: 不担心了——最难的部分已经完成，我们现在轻松了。

deadline /ˈdedlaɪn/ n.截止日期

hardest /ˈhɑːrdɪst/ adj.最难的