伊丽莎白时代的大领子为什么这么"大"?Why Big Collars Were Huge In The Elizabethan Era

未能成功加载,请稍后再试
0/0

伊丽莎白时代的大领子虽然不方便,但却显示了财富、奢华和特权。通过添加淀粉,领子还能变得更大更复杂,成为欧洲上流阶层的标志。伊丽莎白一世不仅是其代言人,还颁布法律规定领子的大小。直到17世纪,这种领子开始变成了类似小斗篷的设计,这种笨重不便的趋势走向了终结。

Cast your mind back to a time when what you wore determined your place in life and how people treated you.

Sure, modern people use clothing to signal what subcultures or cliques were part of, but back in Elizabethan times, well, they just did things differently, namely wearing massive collars and ruffs, donning the large ornate collars was initially a sign of aristocracy.

But with that privilege came discomfort.

The collars in question often referred to as ruffs, didn't allow for ease of movement.

Sort of like an early Batman costume.

It probably didn't come up that often among the big collar crowd, but manual labor wasn't possible when wearing the garment, which they probably used as an out.

Sorry, Prince Frederick, I'd love to help you move, but it's this ruff.

You see, even the wealthiest men and women had difficulty eating while wearing ruffs, often adopting extremely long eating utensils in social dining situations.

Because when your color is too big to reach the table, the obvious solution is longer spoons.

But for ruff wears, the impracticality was a feature, not a bug.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容